header_background

ناظر ساختمانم؛ قرارداد انگلیسی نخوانده امضا کردم، حالا چکار کنم؟

14 دی 1404
سوال کاربر:
سلام و ارادت ، من ناظر ساختمان هستم چند وقت پیش یکی از طرف های کار نظارتم به بهانه امضاء تست جوش اوراقی رو به زبان انگلیسی دادند امضاء کنم و بنده هم نخوانده به سبب اعتمادی که داشتم امضاء کردم بعد چند روز که ازشون کپی اسناد رو خواستم یکسری از برگه ها که شامل متن انگلیسی بودن توشون نبود و من میترسم شاید قراردادی رو نخونده امضاء کرده باشم ، حالا باید چیکار کنم ؟
اگر متنی را که امضاء کرده باشم یک قرارداد باشد و ضرر و زیان تعیین شده باشد آیا بدون گناه باید پرداخت نمایم ؟

برای دوستات بفرست !

تعداد پاسخ ها : 7

پاسخ وکیل:
باسلام،کاربرگرامی در حال حاضر با توجه به اینکه متن امضا شده را در اختیار ندارید و هیچگونه مستندی از جمله تصویر نیز از آن در دست ندارید و علاوه بر اون هیچ اقدامی نیز صورت نپذیرفته است لذا نمی‌توان اقدام خاصی در این خصوص انجام داد و می بایست منتظر بود تا زمانی که از جانب طرف مقابل در خصوص آن قرارداد اقدامی شود تا به فراخور آن دفاع مناسب یا اقدام متقابل صورت گیرد.
پاسخ وکیل:
با سلام و درور سوال تکراری است.‌
پاسخ وکیل:
سلام اگر بدون خواندن سندی را امضا کرده‌اید، طبق قانون مدنی مسئولیت قراردادی عموماً با امضا‌کننده است و عدم اطلاع نافی مسئولیت نیست
پاسخ وکیل:
با سلام و وقت بخیر؛ صرف امضاء، اصل بر علم و قصد ایجاد تعهد دارد، اما اگر ثابت شود سند به‌عنوان تست جوش ارائه و ماهیت قراردادی آن با سوء‌استفاده از اعتماد پنهان شده، امکان استناد به تدلیس و اشتباه مؤثر برای بی‌اعتباری یا عدم نفوذ تعهد وجود دارد.
پاسخ وکیل:
با سلام امضای سند، اصل بر التزام امضاکننده دارد، اما اگر ثابت شود ماهیت واقعی اوراق از شما پنهان شده یا امضا بر اساس فریب و سوءاستفاده از اعتماد اخذ شده، سند از نظر حقوقی قابلیت بی‌اعتباری یا عدم نفوذ دارد و مسئولیت قراردادی برای شما ایجاد نمی‌کند. توصیه می‌شود از طریق اظهارنامه، ارائه نسخه کامل تمام اوراق امضاشده را مطالبه کنید تا امکان بررسی و اقدام حقوقی لازم فراهم شود.
پاسخ وکیل:
با سلام اظهارنامه بدین و قرارداد و یا تست جوش رو مطالبه کنین
پاسخ وکیل:
سلام در حال حاضر فقط میتوانید نسخه ای از اوراق انگلیسی را از طرف مقابل مطالبه نمایید و اگر هر تعهدی برای شما ایجاد کند با توجه به امضایی که ذیل آن زده اید متعهد و مسئول خواهید بود و در صورت لزوم باید حتی جبران خسارت کنید
lawyer lawyer lawyer lawyer lawyer

سوال حقوقی داری ؟

همین الان سؤال کن، ما کلی راه‌حل حقوقی داریم